• Parish Team

Nuestra Señora de la Caridad del Cobre


Por muchas décadas, la Parroquia de San José tuvo una comunidad activa de cubanos que empezaron una devoción hacia Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. En honor a la devoción, la comunidad Cubana y la tradición de nuestra Parroquia celebraremos Nuestra Señora de la Caridad del Cobre el 4 y 5 de septiembre. Recuerde de llevarse un boletín ese fin de semana para recibir una estampita con la imagen y oración de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre.


Historia: A unos 16 kilómetros al oeste de Santiago de Cuba, se halla situada la villa de El Cobre, fundada el año 1598. Al sur de esta región se encuentra el Santuario de Nuestra Señora de la Caridad. Cuenta la tradición que en una mañana de 1628 salieron de Barajagua a la bahía de Nipe a buscar sal, dos indígenas, de apellido Hoyos y un esclavo negro de diez años de edad. Llegados a este lugar vieron que era imposible recolectar la sal por lo agitado que estaba el mar.


Buscaron refugio y al cabo de tres días pudieron embarcarse en una canoa y dirigirse a las salinas de la costa. No hacía mucho que navegaban, cuando descubrieron sobre las olas un objeto blanco, que se imaginaron sería el cadáver de alguna ave marina. Sin embargo advirtieron con gran sorpresa que el objeto flotante era una imagen de la Virgen María colocada sobre una tabla. Tomaron la imagen depositándola en la canoa y leyeron en la tabla una inscripción que decía: "Yo soy la Virgen de la Caridad". Llevaron la Virgen en la canoa y luego de recoger la sal, volvieron a Barajagua donde ya había llegado la noticia del hallazgo. La imagen fue trasladada al altar mayor de la iglesia parroquial, donde un hombre de fe llamado Marías de Olivera ofreció dedicarse a su servicio.


La imagen de la Virgen de la Caridad es pequeña y su rostro es redondo. En el brazo izquierdo sostiene al Niño Jesús quien en una mano tiene un globo terráqueo. El 10 de mayo de 1916, el Papa Benedicto XV, la proclamó Patrona de la isla. ©aciprensa.



Our Lady of Charity


For many decades, our Parish had an active community of Cubans who began a devotion to Our Lady of Charity. In honor of them and the tradition of our Parish, we will celebrate Our Lady of Charity on September 4 and 5. Be sure to take a bulletin on that weekend to receive a prayer card of Our Lady of Charity.


History: El Cobre, which is about 16 kilometers west of Santiago de Cuba, was founded in 1598. You can find the Sanctuary of Our Lady of Charity south from there. Tradition has it that on a morning in 1628, two indigenous people, surnamed Hoyos, and a ten-year-old black slave left Barajagua for the bay of Nipe to look for salt. When they reached this place, they saw that it was impossible to collect the salt because of how rough the sea was.


They sought refuge, and after three days, they were able to embark on a canoe and go to the salt flats of the coast. As they were sailing, they discovered a white object on the waves, which they imagined would be the corpse of some seabird. However, they noticed with great surprise that the floating object was an image of the Virgin Mary placed on a table. They took the image, depositing it in the canoe, and read on the board an inscription that said: "I am the Virgin of Charity." They carried the Virgin in the canoe and after collecting the salt, they returned to Barajagua where the news of the discovery had already arrived. The image was transferred to the main altar of the parish church, where a man of faith named Marías de Olivera offered to dedicate himself to her service.


The image of the Virgin of Charity is small, and her face is round. In her left arm, she holds the Child Jesus, who in one hand holds a globe. On May 10, 1916, Pope Benedict XV proclaimed her Patroness of the island. © aciprensa.